<< October 2017 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
<< 今さらですが、 | main | gouterさん、1周年。 >>
Meet the Craftsmanship

“Meet the Craftsmanship”

Tsubamesanjo Open Factory Guide【英語版】

 

燕三条地域で常時オープンファクトリーを行っている13の企業と、

3つの関連施設、おすすめ観光スポット等をまとめた

Tsubamesanjo Open Factory Guide【英語版】

のデザインをさせていただきました。

 

 

 

 

 

 

 

海外の方がひとりで訪れても、

このガイドを片手に地域のおいしい(色んな意味で)

所を巡ることができる。

英語を話せないこの地域の人とも、

何とか最低限のコミュニケーションをとれるよう、

そのための媒介となるガイドを目指しました。

 

表紙に採用したのはCraftsmanの手。

この地域のプロダクトはどれも「手」から産まれる。

もしかしたら、歴史も未来も、

ひとりの職人の手中にあるとも言えるのかも知れない

(当然「ひとり」ではありません。しかし、

そんな意思とプライドを持ったひとりひとりの職人によって、

この地域「らしさ」の土台が形成さられている)。

そのようなイメージから。

 

AD&D:関川一郎【K・ART】

Photo:横山満【満天.photo】

翻訳・企画協力:川上祥史【Lincs Business English】

Client:新潟県三条地域振興局/

公益財団法人 燕三条地場産業振興センター

 

COMMENT









Trackback URL
http://k-art.jugem.jp/trackback/361
TRACKBACK